(jangkrik berkicau)
(musik piano ringan)
(burung berkicau)
(musik ringan)
(musik berhenti)
(musik piano ringan)
(langkah klak)
- Kenapa kamu memakai sepatu pintar?
Ini bukanlah pekerjaan yang cerdas.
- Anda tidak memberi tahu saya apa-apa.
- Yah, sudah kubilang pakai sepatu bot.
- Tidak, kamu tidak.
- Ya saya lakukan.
- Tidak, Anda menyuruh saya membuat profil rendah
sambil juga mempertahankan gambar,
- Maksud kami bisnis.
- Itu kata-kata persismu.
- Dan apa yang mengatakan bisnis lebih dari sepatu bot?
- Sial sekali.
Anda tidak bisa begitu saja memberi saya deskripsi yang layak untuk satu kalimat
dan mengharapkan saya untuk menyelesaikannya.
Mengapa orang berbicara dengan Anda lagi, dan bukan saya?
- Karena akulah yang mudah didekati,
dan kadang-kadang, sekali dalam hidupku
Saya sebenarnya suka tersenyum.
- Ya benar.
- Ya, lihat, itu yang saya maksud,
di sana, sialan tidak bisa didekati.
- Tuhan.
- Apa kau repot-repot membawa pistol?
- Anda tidak menyuruh saya membawa pistol.
- Apa menurutmu itu bukan ide yang bagus
untuk mengimbangi melihat bahwa akulah yang biasanya membawa
dan milikku dibuang ke sungai minggu lalu oleh Marcus?
Sekarang kita akan masuk tanpa senjata.
Kerja bagus, brengsek.
- Jadi itu pembobolan?
- Selain itu intinya.
- Di sana saya berpikir kita akan
akan kembali melakukan hiburan di pesta ulang tahun anak-anak.
- Tidak ada yang menginginkanmu untuk hiburan, bukan?
- (tertawa) Ya, ya.
- Benar, oke, waktunya cerita.
Jadi ada orang ini.
Sebut saja dia Some Fucker Who's Gonna Get It.
Dia seorang aktor.
Dia aktor yang gagal sebenarnya tapi dia pria yang baik.
Kau tahu, sebut saja dia Swell Guy.
Swell Guy pergi untuk audisi
tapi dia botol itu.
Dia botolnya lebih buruk daripada saat kamu membotolkannya
dengan botol tequila rak paling atas di klub minggu lalu.
- Aku sudah lupa tentang itu, ya.
Perbandingan yang buruk.
- Kau tahu, aku tidak pernah benar - benar mengucapkan terima kasih untuk itu.
- Baik itu salah satunya
atau Anda menerangi seluruh klab dengan senapan mesin.
Mungkin lebih baik kau tidak membawanya, Cary.
- Lanjut ke Swell Guy kita.
Sekarang saya tidak tahu apakah dia mengalami hari yang buruk
sebelum audisi itu
atau jika itu hanya membuat sesuatu menjadi lebih buruk.
Tapi setelah dia pergi dari sana,
itu hanya akan menjadi lebih buruk dari sana.
- Aku tahu,
dia terus menatap kami.
- Setelah audisi dalam perjalanan pulang,
si Swell Guy mendapat telepon
mengatakan bahwa saudara laki-laki tercintanya yang malang telah meninggal.
Sekarang untuk memperburuk keadaan,
Dalam perjalanan pulang, beberapa orang malang mencoba merampoknya.
Sekarang, karena keadaan yang cukup bisa dimengerti
the Swell Guy ada,
Anda cukup mengerti bahwa dia pergi ke kota pound pada pria itu
dan tidak dengan cara yang baik.
Sekarang kebetulan ini mungkin,
tidak, itu adalah kesalahan terburuk
yang pernah atau akan dibuat oleh Swell Guy dalam hidupnya.
Karena kebetulan pria yang dia kunjungi di kota
kebetulan memiliki cukup kekayaan, uang, dan kontak
untuk mempekerjakan saya,
Legendary Cary dan sahabat karibnya James Wright.
Dan begitulah Swell Guy berubah
Beberapa bajingan yang akan mendapatkannya.
- Jadi, bagaimana Anda tahu dia ingin menjadi seorang aktor?
- Yah, aku telah mengamatinya selama beberapa hari terakhir
dan dia membaca selembar kertas sendiri.
Jadi apakah dia seorang aktor atau dia seorang psiko.
- Atau dia keduanya.
- Kalau begitu, kita harus menagih dua kali lipat.
- Dan bagaimana Anda tahu saudara laki-laki itu sudah mati?
- Majikan kita memberitahuku
bahwa saudara itu tidak lagi menjadi bagian dari persamaan,
jadi saya membuat asumsi alami dan profesional
bahwa saudara itu sudah mati.
- Dan orang yang mempekerjakan kita?
- Faulkner.
- Seperti di Faulkner?
- Seperti pada putranya, Faulkner Junior.
Saat ayahnya pindah ke desa
dia mengambil alih bisnis.
Temukan dia bahkan lebih tidak menentu dan tidak rasional daripada orang tuanya.
Dan dia membayar dua kali lipat.
- [James] Yah, itu masuk akal, ada dua dari kita.
- [Cary] Gandakan masing-masing.
- [James] Berapa tepatnya itu?
- [Cary] Kami punya uang orang yang menyortirnya
jadi saya tidak tahu persis apa itu.
- [James] Money people?
Itu pasti berarti dia bisa membayar kita.
- Tepat sekali.
Itu berarti dia bisa mendapatkan yang terbaik
agar dia mampu memadamkan yang terbaik.
Itu artinya kita tidak bisa mengacaukannya.
- Apakah kamu ingat, sobat,
kapan kita pertama kali mulai melakukan ini?
Kami memukuli orang kaya brengsek dan
pencuri brengsek yang lebih kaya.
Gajinya lumayan bagus.
Itu menyenangkan, tapi mari kita menjadi nyata,
kita tidak akan kemana-mana.
- Saya tidak tahu, saya cukup puas.
- Kawan, konten hanya basi.
- Lalu, kata apa yang akan saya gunakan?
- Apa kata itu untuk orang yang hidup di masa lalu?
- Nostalgia?
- Uh huh.
- Aku akan mengambilnya.
- Saya tidak bermaksud itu sebagai pujian.
- Ya, tapi lihat, aku menganggapnya sebagai satu.
Itulah perbedaan antara kamu dan aku.
Tidak ada misteri tersisa di dunia, tidak ada intrik.
Tidak ada gairah.
Orang-orang pergi dan melakukan kehidupan sehari-hari mereka,
mulai di pagi hari, berakhir di malam hari.
Kami kehabisan waktu, Anda dan saya.
Secara harfiah.
Ini hampir jam sembilan.
Dia akan kembali dari perjalanannya.
Saat kita kembali, kau dan aku akan mendapatkannya
obrolan yang tepat tentang ini.
Tidak diragukan lagi.
(ketukan)
Sudah waktunya bagi Anda untuk melakukan keajaiban.
Oh ngomong - ngomong,
Faulkner mengatakan bahwa dia ingin dia hidup.
- [James] Saya pikir Anda seharusnya memberi tahu saya lebih awal.
(musik tegang)
- [Cary] Sial.
- Jadi kita punya pekerjaan lain.
(musik tegang ringan)
- [Man] Halo.
- Hai.
- Apakah Anda pria dengan rumah besar di tepi laut?
Saya Richard, ngomong-ngomong.
Aku baru saja mendapatkan kastil rusak di sebelahmu.
- Kami biasanya tidak mendapatkan banyak orang baru di sekitar sini.
- Dari kelihatannya,
tidak ada orang di sekitar sini.
Jadi, bagaimana Anda bisa mendapatkan lokasi yang bagus?
- [Penulis] Yah, aku dulu sering menulis.
- Oh, baiklah, aku sudah cukup sering berada di dekat kalian
untuk mengetahui bahwa saya seharusnya tidak pernah menanyakan apa yang Anda tulis.
Tapi saya mungkin akan melakukannya pada suatu saat.
Meski begitu, saya bukan penggemar berat membaca.
Tapi saya yakin apa pun yang Anda lakukan cukup bagus.
Itu memberimu rumah, bukan?
- Ya.
Ya itu.
- Jadi apa yang kamu lakukan sekarang?
Pensiun?
- Saya suka menulis.
Tapi tulisannya sepertinya tidak menyukaiku.
Tidak baru-baru ini.
- [Richard] Apa, jadi kamu datang ke sini setiap pagi
mencari sedikit inspirasi
dari perairan alam yang menenangkan?
- Dan biasanya diam.
- Nah, jadi kamu suka isolasi kamu?
- [Penulis] Saya ingin apa pun yang memungkinkan saya menulis.
- Nah, saya menghormati komitmen itu.
Hanya sedikit orang yang memiliki fokus seperti itu.
Yah, menurut pengalaman saya.
- [Penulis] Terima kasih.
- Saya sendiri sangat menyukai isolasi.
Jika saya menghabiskan terlalu banyak waktu dengan orang lain
Saya cenderung menjadi agak gila.
Yah, terutama tipe orang yang biasanya saya ajak bergaul.
Anda harus datang melihat rumah saya di beberapa titik.
Itu tua dan kosong, mungkin berhantu.
Tapi kamu tidak pernah tahu,
mungkin mendapatkan sedikit inspirasi untuk buku baru Anda.
- Saya akan mencoba apa pun saat ini.
(musik tegang)
- Nah, ini tentu saja merupakan pergantian peristiwa yang menarik.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
- Nah.
Kita bisa pergi dan mengambil uangnya
untuk separuh pekerjaan ini.
Dan kemudian panggil tip anonim ke polisi
dan biarkan mereka masuk dan menyelesaikannya untuk kita.
Tapi aku tidak merasakan apa-apa dari kita
ingin melakukan itu.
- bagus.
Faulkner ingin dia hidup jadi kami tidak bisa melakukannya.
Dan jika polisi mengetahui tentang ini,
mereka akan mengira kita telah melakukannya
jadi kita kacau.
Kita harus melakukan ini.
- Lempar di sekitar mereka
dan mendapatkan keadilan untuk Swell Guy.
- Jadi dia seperti Swell Guy lagi?
- Apa, dia mengerti, bukan?
- Temukan siapa yang membunuhnya,
dan temukan bagaimana kami melakukannya,
dan kita bisa membawa orang ini ke pengadilan.
Maksudku dia membunuhnya.
- Oke, ayo kita lakukan.
Kunci pintunya, geledah rumahnya.
(musik ringan)
- Bagaimana kamu bisa mendapatkan tempat seperti ini?
- Ya, aku tahu, ini aneh.
Pemilik sebelumnya baru saja membangun ini, semacam hotel.
Dan dia punya visi,
terus membuat lebih banyak modifikasi.
Mencoba menambahkan kolam, kamar ekstra.
Tapi akhirnya, entah dia kehabisan uang
atau keyakinan, seperti Anda,
dan dia baru saja pergi.
Dan jelas tidak ada orang waras
akan pernah membeli tempat ini.
Jadi saya lakukan.
Dan itu sangat murah.
- Kenapa?
- Ini menarik.
Maksudku, ini agak bougie, biadab,
tapi itu tidak membosankan.
Apakah Anda membuat catatan?
Di tengah semua ini, saya rasa saya bisa menemukan sesuatu yang menarik.
Saya punya uang untuk dibelanjakan dan
Saya hanya memiliki terlalu banyak rumah.
Saya seorang penimbun rumah.
Baiklah, lanjutkan turnya.
Ya, saya tahu itu aneh
tapi aku bukan psiko, percayalah.
Saya hanya ingin menikmati masa pensiun saya sendiri.
Maksud saya, saya mampu membelinya.
- Jadi apa yang kamu lakukan sebelumnya?
- Saya adalah seorang pencuri.
- Apakah kamu bercanda?
- Tidak, jika saya bercanda, itu tidak akan terlalu lucu.
Orang-orang terluka, tapi aku tidak pernah
karena saya baik.
Saya sangat baik.
- Juga sangat rendah hati.
- Tidak, tidak, jujur.
Jika Anda ingin menjadi ahli dalam sesuatu
Anda mungkin juga memberi tahu orang-orang.
Maksudku, mereka akan mencari tahu dengan cara apa pun.
Tapi saya akan menghargainya
jika Anda tidak memberi tahu siapa pun tentang ini.
Aku belum benar-benar ingin menjadi bahan pembicaraan di kota dulu.
- Tidak ada yang harus kukatakan.
- Sempurna.
Menurut pengalaman saya, yang pendiam
selalu lebih dapat dipercaya.
Para pengeras suara, tidak terlalu banyak.
Jadi, Anda mungkin seharusnya tidak mempercayai saya.
(musik tegang)
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Dasinya bagus.
Dia tidak membutuhkannya.
(pintu mengetuk)
(musik semakin intensif)
(surat berdenting)
- Jadi ini, dan akan menjadi , kamar tidur.
- Apa yang terjadi disini?
- Nah ini bagian dari rumah
pemilik terakhir tidak pernah memperbaiki.
Dia menyerah, tapi aku tidak mau.
Ini yang terakhir.
Apakah Anda menikmati turnya?
- Ya.
Tempat yang bagus.
Apakah ini segalanya?
- Ya, Anda telah melihat semuanya.
- Pasti ada ruang bawah tanah.
- Tidak, kurasa tidak.
Saya melihat cetak birunya.
- Kamu yakin?
- Ya.
- Ada sesuatu di belakang sini.
(musik tegang)
- (Menghela napas) Tidak apa-apa.
Ini petugas apartemen, petugas.
(cemerlang)
Ini rekening koran.
Siapa yang laporan banknya telah dikirim kepada mereka lagi?
- Benar.
Saya tidak mempercayai perbankan online.
Butuh lima tahun untuk menyiapkannya
dan kemudian lima lainnya untuk menghubungkan ke printer.
- [James] Tuhan, beberapa tahun lagi bersamamu,
kami berdua akan berada di Kamerun.
- Lol.
- [James] Katakan apa, akunnya
yang dipajang tidak ada bandingannya.
- Mengapa Anda tidak memeriksa sisa suratnya?
Aku akan memeriksa sisa rumah.
- [Richard] Aku tidak bisa mempercayainya.
- [Penulis] Baiklah, ayo pergi.
(musik yang tidak menyenangkan)
- Baiklah, setelah kamu.
- Namanya Gordon Bale, ngomong-ngomong.
Loos seperti Gordon sangat suka memesan makanan dan
alih-alih memasak atau pergi makan malam.
Lebih penting lagi, Gordon membuat pernyataan yang agak signifikan
penarikan tunai tiga hari lalu.
Kita perlu mencari tahu apa yang mungkin dia beli dengan itu.
- [Cary] James?
- Ya?
- [Cary] Kemarilah.
Saya menemukan laci.
- Apa?
- Itukah yang oleh pengarang disebut antiklimaks?
- Itulah yang orang sebut antiklimaks.
- Bagaimana kamu tahu ada kamar di sana?
- Fiksi kriminal, pintu tersembunyi , bergandengan tangan.
- Senjata [James]?
- Sepertinya itu tidak melindunginya
sebaik yang dia pikirkan.
- Itulah keunggulan kami. Kita perlu mencari tahu siapa yang menjualnya
dan kemudian kami benar-benar menyukai sesuatu.
- Arthur.
- Dia bisa membantu kita.
Tapi apakah dia?
- Faktanya,
Saya tidak berpikir itu antiklimaks.
Nyatanya, saya pikir itu sempurna.
Saya memiliki keterampilan, Anda memiliki pengetahuan.
Dan Anda membutuhkan inspirasi.
Ini jauh lebih baik daripada menatap bebek sepanjang hari, percayalah.
Jika Anda melakukan ini dengan saya,
Anda akan menghasilkan mahakarya dalam waktu singkat.
- Saya pikir Anda sudah pensiun.
- Kebiasaan susah hilang.
- Oh.
Karena terakhir kali.
- Ya, karena terakhir kali.
- Nah, Arthur anak yang besar.
Dia bisa mengatasi hal semacam ini.
Bagaimanapun, itu buruk untuk bisnis jika Anda menyimpan dendam.
- Dengar, jika apa yang kita ketahui tentang Faulkner ini benar
dan dia mengetahui situasi ini,
dia akan tahu bahwa kita belum menyelesaikan pekerjaan sesuai spesifikasinya.
Dan saat itu terjadi, kita akan berakhir seperti dia.
Anda tahu di mana Arthur berada,
Anda tahu siapa Arthur.
Jika Anda pergi ke sana, mungkin orang-orang Faulkner
akan memenuhi tempat itu.
Jujur saja, Arthur mungkin saja mengecammu.
- James.
Apakah Anda tahu siapa saja yang punya tempat
tanpa mengambil risiko yang diperlukan?
- Aku kenal banyak orang yang pergi ke kamar mayat
dengan mengambil risiko yang diperlukan.
- Cukup adil.
- Dan katakan betapa bodohnya dirimu
di pemakaman Anda.
- Ya, ya, terserah.
Anda terus mencari di sini
dan kita akan bertemu kembali di kantor untuk mengatakan,
- Tiga jam.
- [James] Bukan dua.
- Bukan dua.
- Tiga jam.
- [Cary] Tiga.
- Di kantor.
- [Cary] Di kantor.
- Dalam tiga jam.
- Yesus Kristus!
Ya, tiga jam.
- Jangan mati.
- [Cary] Saya tidak akan.
- Tapi jika kau melakukannya, aku akan menghantui hantu sialanmu.
- Jadi bagaimana menurutmu?
Satu pekerjaan, bukan bank.
Hanya sebuah rumah, sesuatu yang mudah,
cukup untuk memompa darah Anda.
Anda telah menulis tentang itu begitu lama.
Ambil langkah logis berikutnya.
Itu akan membuatmu merasa sangat hidup.
- Oh.
Hati-Hati.
Faulkner adalah tipe orang yang memiliki rencana darurat
melawan hal-hal semacam ini.
(pintu menutup)
(mengklik pena)
- Bagaimana kalau kamu coba,
"Itu adalah malam yang dingin dan sepi."
- Maaf apa?
- Aku bukan penyair sialan itu.
Tulis saja beberapa kata dalam urutan acak.
Tidak sesulit itu.
Lakukan saja sesuatu.
- Percayalah kepadaku.
Tidak ada yang lebih saya benci
dari keraguan dan kelambanan.
- Ya, itulah mentalitasnya.
- Tunggu, kenapa kita melakukan ini sekarang?
Bukankah kita seharusnya membicarakan tentang kita
segera melanggar hukum?
- Oke, baiklah.
Pertama kita masuk ke rumah.
Serahkan itu padaku.
Kemudian Anda mengambil sesuatu,
semoga Anda bisa melakukannya sendiri.
- Kami mengambil sesuatu yang terlalu sepele untuk diperhatikan tetapi memiliki,
- [Richard] Mentega yang cukup untuk melumasi monyet.
- Mereka memanggilku penulis.
- Yang paling penting adalah tetap tenang.
Bersantai.
Bayangkan tempat itu adalah rumah Anda sendiri.
Rasakan rumah atau banknya.
Ingat saja, jika Anda pikir Anda mengetahuinya,
tidak ada yang bisa melompat dari Anda.
- Dan jika ada sesuatu yang mengganggu kita?
- Hal terpenting kedua , belajar berimprovisasi.
Jangan retak di bawah tekanan.
Jika Anda tidak bisa menahan panas, jangan nyalakan sekring.
- Itu juga bukan frase.
- Oke, pertanyaan cepat.
Kami berada di dalam rumah, dan pemiliknya kembali.
Mereka melihat dua orang asing di rumah mereka.
Apa yang kamu kerjakan?
- Hai, saya Moreau, agen real estat.
Seseorang menghubungi kami tentang penjualan?
- [Richard] Oh, tapi kami tidak menghubungi siapa pun tentang penjualan.
- Seseorang melakukannya.
Mereka meninggalkan kunci di kantor,
jadi kami datang dan tinggal.
Dan kemudian kita pergi ke sana
sebelum mereka mengajukan pertanyaan lagi.
- Wow, saya terkesan.
Oke, para tetangga melihat kami membobol rumah
dan memanggil polisi.
- Kami orang Italia. Kami memiliki rumah dan kami adil
merekam film kecil tentang terobosan.
- Lalu kenapa kamu tidak ada di salah satu foto keluarga?
- Saya fotografernya.
Saya berada di belakang lensa dalam semua ini.
- Baiklah.
Seseorang menodongkan pistol ke arah kami.
- Kami pergi dari sana.
(musik ringan)
(mobil menderu)
- Kau tahu, setelah bertahun-tahun
Saya masih berjuang untuk memahami
mengapa Anda bersikeras menyelinap pada saya.
Kamu masih berisik.
- Senang bertemu denganmu juga, Arthur.
- Saya tidak mengatakan hal yang sama.
- Saya melihat Anda masih membawa payung
meski tidak hujan.
- Anda tidak pernah tahu kapan hal-hal menjadi selatan
khususnya dengan Anda dalam campuran.
- Saya membutuhkan bantuan Anda.
- Kehalusanmu seperti biasa sangat dihargai.
- Saya perlu menemukan pembunuh.
- Kalau begitu saya sarankan Anda pulang
dan lihat dirimu di cermin.
- Tidak.
Orang ini melakukannya karena dia ingin,
bukan karena dia harus.
Dan suka atau tidak, Anda terlibat.
- Beri aku pencerahan.
- Kami sedang bekerja untuk memahami suatu subjek
ketika kami pergi dan menemukan dia sudah mati.
- Kita?
Ya Tuhan, jangan bilang kamu masih bekerja
dengan James Wright.
Bajingan malang itu pantas mendapatkan lebih banyak lagi
daripada bekerja dengan tongkat tua di lumpur dengan namanya,
maaf, saya lupa kamu ada di sini.
- Bolehkah saya melanjutkan?
- Silahkan.
- [Cary] Kami menemukan subjek ditembak di kepala.
Dia membeli senjata untuk melindungi dirinya sendiri.
- [Arthur] Yah itu tidak berhasil, bukan?
- [Cary] Tepat.
Kami pikir Anda atau salah satu rekan Anda
memberinya senjata api,
dan jika Anda tidak melakukannya maka kami berharap
Anda dapat membantu kami mencari tahu siapa yang melakukannya.
- [Arthur] Nah, nama pasti akan membantu.
- Gordon Bale.
- Belum pernah mendengar nama itu sebelumnya dalam hidupku.
Atau mungkin di beberapa titik
tapi dia pasti tidak terlalu berkesan.
Tahukah Anda, banyak dari tipe ini yang cenderung menggunakan nama palsu
karena banyak alasan.
Sebuah foto akan lebih membantu.
- [Cary] Saya datang langsung ke sini.
- Jadi tidak.
- [Cary] James ada di apartemen, tidak jauh dari sini.
- Saya ingin bergabung dengan Anda setelah Anda kehilangan ekor Anda.
Dua pria di belakang flat di sana,
mengikuti kami sejak kami turun dari jalan utama.
Salah satu dari mereka memakai tudung, mungkin membawa senjata.
- [Cary] Faulkner.
- Ah, begitu.
- Lihat kami dimaksudkan untuk membawa subjek dalam hidup dan
hal-hal tidak berjalan sesuai rencana.
- Ah, baiklah, jika anak laki-laki Anda menyukai kekhususan,
dia seharusnya mempekerjakan saya sebagai gantinya.
Saya tidak akan terlalu khawatir tentang keduanya.
Padahal saya harap Anda tahu di mana tanda jalan itu.
Aku akan lebih khawatir tentang siapa yang dia kirim ke sana
untuk menyelesaikan pekerjaan.
Baiklah.
- Itu alamatnya.
Aku akan menemuimu di sana dalam 30.
- Baik. Nah, beri diri Anda pujian, sobat.
Ya, aku bisa kehilangan orang-orang ini dalam lima menit.
- 15 itu.
- Sampai jumpa di sana.
Hei, Will!
Akankah Holcroft, apakah itu kamu?
Ya Tuhan.
Sini sobat, bawa payung saya.
Mungkin tidak.
(musik menegangkan)
(tembakan senjata)
(bashing)
(tembakan senjata)
- Brengsek.
(musik tegang)
- [Penulis] Lampunya menyala,
mereka masih disini!
- [Richard] Saya telah melakukan penelitian saya , mereka tidak ada di rumah.
Ini rumah kita sekarang.
- [Penulis] Oke.
(batu gemerisik)
- Anda belum siap untuk mengunci.
- Aku akan menemukan jalanku sendiri.
(ketukan)
- Selamat Datang di rumah.
- [Penulis] Aku tidak percaya kita benar-benar berhasil.
- Ya, ambil apapun yang kamu mau.
- [Penulis] Saya pikir kami setuju
kami hanya akan mengambil satu hal.
- Nah, lakukanlah.
(musik tegang ringan)
(bunyi klak ringan)
(musik tegang)
- Oy!
Ltd!
Dia kembali!
Bajingan kembali!
- Sialan!
(musik ringan)
(gemerisik)
(kencing menetes)
(percikan air)
(musik tegang)
(bashing)
(dengkur)
- James Wright.
(pisau berdentang)
(bashing)
Dan kau?
Saya tidak tahu siapa Anda. - Apakah penting siapa saya?
- Nah, Anda tidak salah.
(bashing)
(berdentang)
Sialan.
Cary, kamu bajingan,
kamu bilang kamu bisa melakukannya dalam 15 menit.
- Ya, ada dua.
Nah sekarang saya punya orang mati lainnya.
- James.
(tembakan senjata)
(musik penggerak ringan)
(musik bengkak)
(musik penggerak ringan)
(musik ringan)
(musik tegang ringan)
(angin menderu)
- Bagaimana tulisannya?
- Baik.
Bersorak untuk itu.
Jadi, tentang apa ini?
- Untuk saat ini, itu bukan kejahatan kita.
- [Richard] Tidak, maksud saya ceritanya.
- Anda bertanya tentang apa, kejahatan.
- Jadi apa yang terjadi?
- [Penulis] Anda mungkin tidak akan menyukainya.
- Apakah saya tidak menyukainya
atau karena Anda belum memutuskan apa?
- Apakah Anda menyukainya, ini bukanlah akhir dari itu.
Tapi yakinlah itu tidak masalah.
- [Richard] Jadi apa namanya?
- Biasanya, saya menunggu sampai akhir
seperti hadiah untuk penyelesaian.
Tapi yang ini, saya tahu sejak awal.
"Voyage Into The Night."
- Itu nama yang bagus, sobat.
Berbicara tentang nama yang berani,
lihat ini.
- [Penulis] Apa ini?
- [Richard] Itu, temanku,
adalah bab terakhir dari cerita kita.
- Apa istimewanya yang satu ini?
- Sebagai permulaan, ini bukan rumah.
Yah, semacam itu.
Itu adalah pabrik yang dimiliki oleh seseorang
dari keluarga terkaya di dunia.
Mereka tutup ketika patriark meninggal.
Dalam hal ini, apel jatuh sangat jauh dari pohonnya.
Semua anak pindah
dan memutuskan itu tidak ada artinya.
Mereka salah memutuskan.
Sang ayah bahkan lebih mencintai pabrik itu daripada anak-anaknya.
Jadi dia membangun rumah di sampingnya.
Mereka bilang dia meninggalkan sesuatu yang sangat berharga di rumah.
Sesuatu yang bahkan tidak dia ceritakan kepada anak-anaknya.
Itu adalah cerita yang saya dengar selama bertahun-tahun.
Hanya tiga orang yang pernah masuk.
Hanya satu yang keluar hidup-hidup.
Dan dia tidak menemukan apa-apa.
- Tapi kamu bilang pabrik itu ditinggalkan.
- Nah, semacam itu.
Keluarga memiliki kesopanan yang sama
meninggalkan beberapa penjaga di luar.
Tetapi bagian dalam pabrik benar-benar kosong.
Itu dibangun di sisi tebing.
Setelah Anda melewati para penjaga,
rumah dan pabrik harus benar-benar kosong.
Ini harus lancar.
- Jika ada cara tersembunyi, itu tidak akan menjadi masalah.
Mengapa kita masuk
jika kita tidak tahu sesuatu yang berharga?
Khususnya sekarang itu tidak terlihat.
- Kami tidak.
Kecuali jika ada sesuatu di ruangan itu yang pendek
keinginan hati kita, kita ambil atau tinggalkan.
Kami tidak melakukannya demi uang.
- Saya pikir kita semua pernah mendengar yang satu itu sebelumnya.
- Jadi bagaimana menurutmu?
(musik piano ringan)
- Temanmu ini sedang mempertimbangkan,
membuat kami keluar sejauh ini
untuk apa lagi?
- Tindakan pencegahan.
Kami tidak masuk ke rumah itu
dengan pakaian gelap dan pisau tumpul.
Jika ada waktu untuk bersiap dan tepat,
sekarang.
Arthur, sudah lama tidak bertemu.
- Richard, dasar orang gila.
Ketika Anda pertama kali menghubungi saya tentang ini
Aku tahu kamu gila.
Tapi sekarang, saya pikir Anda benar-benar gila.
- Yah, terima kasih sudah datang.
- Bukan masalah.
Anda harus menjadi penulisnya
bahwa dia tidak memberitahuku apa-apa tentangnya.
- Tanganku kotor.
- Tentang itu saya tidak ragu.
Sesuatu memberitahuku bahwa itu bukan yang terakhir kali.
Ini harus memiliki semua yang Anda butuhkan.
Senjata, pakaian, sisanya.
Saya juga menambahkan waktu shift penjaga
beserta denah lantai pabrik itu sendiri,
bersama dengan tempat tinggal para pelayan.
Ya, para pelayan masih tinggal di sana, sentimental, kurasa.
Hanya itu yang tercatat
jadi Anda harus mencarinya
oh begitu rahasia ruang rahasia sendiri.
Tapi saya yakin Anda sudah membahasnya.
Itu milikku.
- Terima kasih, Arthur.
Kami tidak dapat melakukan ini tanpa Anda.
- Aku tahu.
Richard, biasanya dalam situasi seperti ini
Aku bilang sampai jumpa.
Tapi dalam kasus ini sepertinya itu adalah perpisahan.
- Sampai jumpa.
- Sebuah kata bijak.
Apa pun yang mungkin Anda temukan di sana,
jangan lupa apa yang Anda cari
di tempat pertama.
Dia mungkin telah mendapatkan kepercayaan Anda,
tapi ingat saja itu motivasinya
berbeda dengan milikmu.
(musik dramatis)
- Itu bisa dianggap sebagai bukti, sobat.
- Mungkin dia mati.
- Ya, saya melihat itu.
- Saya sangat mengagumi profesionalisme di sini.
Pria Faulkner benar-benar buruk
dalam mempekerjakan Anda dua orang yang tidak kompeten.
Maksud saya, bagaimana rasanya secara teknis
kolega dengan omong kosong di sana,
itu hanya merendahkan.
- [Cary] Bukan apa yang harus kau lakukan di sini.
- [Arthur] Ah, ya.
- Kenal dia?
- Ya saya lakukan.
Dia menyebut dirinya sendiri Bill Smith,
bukan Gordon apa pun.
- Bill Smith adalah seorang
nama yang agak umum.
- Ya itu.
- Lebih mirip John Doe.
- Aku memanggilnya terakhir kali aku melihatnya
dan kau tahu, sepertinya dia berkata
ini pertama kalinya saya, ini adalah ini, itu itu.
Dan biasanya dengan tipe ini itu adalah kali pertama mereka.
Atau tidak.
Tapi dengan dia aku tahu
bahwa itu mungkin pertama kalinya baginya.
Benar-benar malu, sepertinya pria yang baik.
- Dia tidak pantas mati.
- [Arthur] Ya baiklah, begitu pula teman kita di kamar mandi.
Sebenarnya, dia mencoba membunuh kita
jadi itu tidak sepenuhnya benar.
- Kurasa itu 5-7 dua dua.
Anda tidak tahu ada orang di sekitar sini yang menjualnya?
- Temanku tersayang, di sekitar bagian ini,
Saya satu-satunya orang yang menjualnya.
- Nah, itu mempersempit daftar
dari tersangka potensial.
- Tidak.
Ini bukan senjata biasa
tapi saya membayangkan Anda telah menjual cukup banyak.
Namun, saya menemukan surat.
- Mari kita lihat.
"Gordon terkasih,
berharap semuanya baik-baik.
Hal-hal tidak berjalan persis seperti yang diharapkan di akhir saya.
Dan dalam upaya untuk keluar dari lubang itu
Saya hanya menggali lebih dalam.
Sekarang, orang-orang akan datang untukku.
Sayangnya, hal itu juga membahayakan Anda.
Saya tahu bahwa Anda tidak ada hubungannya dengan situasi saya
tapi saya lebih suka jika Anda menemukan cara
untuk melindungi diri sendiri.
Pergi menemui seorang pria di alamat ini, dia akan memilah Anda.
Jangan gunakan nama asli Anda.
Pastikan tidak ada cara
bahwa dia bisa melacakmu kembali padanya.
Saya tidak tahu kapan saya akan melihat Anda lagi
tetapi ketahuilah bahwa saya sangat menyesal hal-hal berakhir seperti ini.
Dickie. "
- Jadi dia tidak membaca naskah
saat Anda menguntitnya.
Dia membaca ini.
- Kita perlu menemukan orang ini.
- Alamatnya menyebutkan 52 Riverside Porter.
- 52 itu.
Arthur, satu permintaan terakhir.
- [Arthur] Kachoo!
- Periksa semua orang yang membeli itu
5-6 whatchamacallit minggu lalu
dan beri tahu kami jika ada yang tampak
di bawah ancaman serius.
- Cary.
Mereka membeli senjata,
Saya cukup yakin mereka berada di bawah ancaman serius,
tapi ya, saya akan (guntur bergemuruh)
memberi tahu Anda jika terjadi sesuatu,
jika saya menemukan sesuatu.
(musik menegangkan)
- Dua menit.
Dua menit dan kemudian penjaga kembali
dan kemudian kita kacau.
(pintu dibanting)
(musik tegang)
(bunyi senjata)
- Sial.
Sial, aku meninggalkan senjataku.
- Tidak ada waktu.
(anjing menggonggong)
(jangkrik berkicau)
(gerbang berdentang)
(musik tegang ringan)
Naik ke atas.
Saya akan pergi ke pabrik utama.
- Tunggu, bukan itu rencananya.
- Kami tidak akan pergi sampai aku menemukan ruangan itu.
- Bagaimana jika mereka ada di atas?
Apa yang terjadi dengan hati-hati, pencegahan?
- Perhatian dan presisi.
Saya tidak akan pergi sampai saya menemukan ruangan itu.
- [Penulis] Ayo ke atas,
ambil sesuatu yang menurut kami menarik
dan ayo keluar.
- Angkat pantatmu ke atas.
(musik piano melankolis)
(musik tegang)
(musik muram)
(musik biola tegang)
(musik string dramatis)
(musik biola tegang)
- Saya mengambil kotak ini.
- Anda tidak bisa menerimanya.
- Apa-apaan ini?
Saat kami memulai ini,
kami sepakat bahwa kami dapat mengambil satu objek
di setiap rumah yang kami kunjungi.
Ini adalah objek saya.
Saya berniat untuk tetap hidup.
Jika kita mengambil ini, kita akan memiliki semua orang yang ingin membunuh
keluar untuk kita.
Saya berniat untuk tetap hidup!
- Aku bahkan tidak ingin melakukan ini!
Saya pindah ke sini untuk memulai hidup baru,
untuk membangun benteng sialan saya!
- Persetan, ini adalah idemu!
Satu pencurian terakhir, satu tangkapan besar,
satu benda besar!
- Aku hanya memulai ini karena aku bertemu denganmu!
- Sialan, kau menyeretku ke dalam ini!
- Oh, tolong, kau bajingan yang sok.
Jika bukan karena saya, Anda masih akan terjebak
di kantor Anda yang dimuliakan itu
sialan merenungkan tentang kreativitas sialan kosong Anda!
Saya perlu ini.
- Anda tidak membutuhkan apa-apa!
Anda punya tujuan, Anda punya kegembiraan,
Anda memiliki semua yang saya butuhkan.
Saya akan memiliki seratus orang yang puas kecuali Anda.
Anda tidak membutuhkan kotak itu, tidak ada yang membutuhkannya.
- Lihat wajah ini. Apa menurutmu ini wajahnya
yang memberi dua keparat tentang izin Anda?
- Tidak.
- Jangan. (berderit)
(bashing)
(berdebar)
- Kau sebut ini jam berapa?
- Saya benar-benar minta maaf, Pak.
Masalah kami agak mendesak.
- Apakah kamu ada yang bernama Dickie?
- Dickie?
Ah, maksudmu Richard?
Ya, dia adalah pemilik sebelumnya di sini.
- [Cary] Seseorang yang sangat dekat dengannya telah meninggal
dan kami ingin Anda memberi tahu mereka.
- Tapi dia pindah beberapa bulan lalu.
- [James] Apakah kamu tahu dimana dia sekarang?
- Tidak.
Tapi aku tahu di mana kalian berdua akan berada
jika Anda tidak pergi dari properti saya sekarang.
- [James] Maaf membangunkanmu.
Jadi, kita membobolnya?
- Yup.
(musik tegang)
Anda tahu, sejauh pekerjaan detektif pertama berjalan,
itu bukan yang terburuk.
- Kami berdua hampir terbunuh.
Selain itu, saya katakan kami mengalami yang lebih buruk.
- Anda ingat waktu itu tiga tahun lalu
di mana saya harus menyeret Anda dari gedung yang terbakar itu?
- Satu dari banyak.
- Entah bagaimana masih hidup.
- Bersulang. (kacamata berdenting)
Jadi apa yang kita pikirkan untuk pembobolan besok?
Kita bisa menunggu wanker itu pergi bekerja
dan kemudian aku bisa memilih kuncinya
atau kita bisa memecahkan jendela dan masuk ke sana.
- Anda tahu, saya katakan kita pergi untuk pendekatan halus kali ini.
Aku sudah muak dengan perhatian yang tidak perlu,
Sejujurnya.
(musik ringan)
(musik tegang)
(menghela napas)
- [Arthur] Sebaiknya ini benar-benar bagus.
- Arthur?
- Oh, saya rasa itu.
Anda melakukannya, bagus sekali.
Dimana Richard?
Dia pasti sangat senang dengan dirinya sendiri.
Sekarang taruh dia di telepon.
- Ya, dia menembak pagi ini.
Dia meninggalkan saya pesan yang mengatakan dia punya beberapa hal yang harus dilakukan.
Apa kau tidak tahu dimana dia?
- Oh.
Yah, itu tidak terlalu mengherankan.
Ini bukan pertama kalinya hal ini terjadi.
Jika saya jadi Anda, saya mungkin akan memeriksa rumahnya di kota.
Saya bisa mengirimkan alamatnya jika Anda mau.
Dan bagaimana mobilnya?
Bekerja dengan baik dan semuanya?
- Ini bekerja dengan baik.
Selamat tinggal.
(telepon berdengung)
- Cary.
- Apa?
- Arthur.
Arthur?
- [Arthur] Apakah James bersamamu?
- Ya, sobat, aku di sini.
- [Arthur] Baiklah, bagus.
Saya rasa saya mungkin telah menemukan siapa yang perlu Anda cari.
- Apa, Dickie?
Kami menemukan rumahnya.
Dia pindah beberapa bulan lalu.
- Saya pikir maksud Anda Richard.
Tidak ada yang memanggilnya Dickie kecuali korban pembunuhan Anda.
Mereka pasti sudah dekat
karena Richard tidak pernah dipanggil seperti itu.
Dia bahkan tidak pernah memberitahuku nama belakangnya.
- Nah dimana dia?
- [Arthur] Richard sudah mati.
Salah satu anak buahku memberitahuku
dia ditemukan tewas di rumahnya,
terbunuh oleh peluru yang sama yang membunuh Gordon.
Sekarang saya tidak tahu apa yang sedang terjadi
dan satu-satunya orang yang mungkin adalah pasangannya.
Anda perlu menemukannya, Anda harus menemukannya.
Saya tidak tahu nama atau alamatnya,
dia menggunakan telepon burner.
Sangat kuno sepertimu, Cary.
Yang saya punya adalah plat nomor , plat nomor
dari mobil yang kuberikan padanya.
Saya akan mengirimkannya kepada Anda sekarang.
- Kami menemukan mobilnya, kami menemukannya.
- Saat kamu menemukannya, berhati-hatilah.
Dia jauh lebih kejam dari yang dia biarkan.
- Dimengerti.
(musik tegang)
(musik dramatis)
(musik piano muram) (percikan air)
(pintu mengetuk)
- [Gordon] Ah, Dickie, kamu tiba, dan lebih awal!
Apa yang sedang terjadi?
- Halo saudara.
(topi berdenting)
Ini untukku?
- Tidak, mereka berdua milikku.
- Terima kasih.
Astaga, Gordy, ini terasa seperti kotoran.
- Aku heran kau tidak mabuk lagi.
- [Richard] Bisa bawakan yang lain?
- Obat untuk alkoholisme kunci rendah dan kleptomania.
- Ooh, kamu akan menulis itu di buku barumu?
- Ini tidak seperti Anda akan membacanya.
- Benar.
- Jadi, apa yang membawamu sedekat ini dengan rumah?
Semua bank dirampok sampai kering?
- Tidak, aku benar-benar datang untuk menemuimu.
Saya menerima saran Anda dan saya keluar.
Rasanya sangat enak.
- [Gordon] Dari apa?
- [Richard] Semuanya.
Semuanya, saya sudah selesai, saya keluar, saya berhenti.
- Apa yang sedang terjadi?
- [Richard] Saya tahu, benar, luar biasa.
- Mungkin karena itu tidak benar.
- Saya memiliki sikat dengan kematian baru-baru ini
dan itu menempatkan banyak hal dalam perspektif.
Dan saya punya cukup uang sekarang untuk keluar bersih
dan hidup dengan baik.
- Apa yang terjadi?
- Nah, jika kamu harus tahu, Gordy,
sebenarnya, izinkan saya mendramatisirnya untuk Anda, oke?
Saya bekerja dengan tiga orang
dengan kehormatan dan integritas yang tinggi.
Dan kemudian mereka memutuskan untuk meniduriku.
Orang pertama menikam saya dari belakang dengan pisau.
Yang kedua memutarnya,
dan yang ketiga kabur dengan uang hasil jerih payahku
saat aku mengejarnya dengan pisau
dengan kuat bersarang di belakangku.
- Jadi apa yang sebenarnya terjadi
apakah Anda pergi dan mengkhianati mereka.
Dan mereka menangkapnya.
- Ya, tepatnya.
- Yesus.
Suatu hari Anda benar - benar akan terbunuh.
Anda lebih baik tetap pensiun.
Meskipun kita berdua tahu itu tidak akan terjadi.
- Tunggu sampai kamu melihat yang ini , sobat, itu gila.
Lingkungan yang tenang, tidak ada orang di sana untuk saya ganggu.
- [Gordon] Maksudmu tidak ada yang mengganggumu.
- Tentu, tapi aku harus memberitahumu bro,
ini mungkin saja.
- Ayo buat kesepakatan kalau begitu.
Jika Anda tidak menyerah pada pencurian
oleh pertemuan keluarga kami berikutnya,
Aku akan memberimu sesuatu yang lebih baik untuk diminum.
- Sepakat.
(botol berdenting)
- Selamat malam, Tn. Bale, ini Detektif Koby.
Saya menyesal memberitahu Anda bahwa saudara Anda
ditemukan tewas malam ini.
Dia ditembak.
Dia dicurigai
dan sangat disayangkan bahwa masalah menemukannya lebih dulu.
Saya minta maaf untuk mengatakan ini.
- Singkirkan jalanku, jalang.
Turun!
Singkirkan aku!
(musik muram yang dramatis)
Oh, sial, ah!
(musik piano muram)
(rintihan)
Halo?
Ya, apakah ini Cary Lang?
Ya, benar, ini Faulkner.
Diam dan dengarkan.
Sesuatu telah terjadi.
Saya tidak tahu namanya.
Dia tinggi saya, berambut coklat, bertubuh langsing.
Dengar, aku ingin keparat ini hidup.
Saya tidak peduli jika dia berkeping-keping.
Anda membuat saya hidup
atau kamu yang tingginya enam kaki, oke?
(musik piano muram)
- [Richard Sulih Suara] Gordon terkasih , saya harap semuanya baik-baik saja.
Hal-hal belum benar - benar berjalan seperti yang diharapkan pada akhirnya.
Dalam upaya untuk keluar dari lubang tersebut,
Saya hanya menggali lebih dalam.
Sekarang, orang-orang akan datang untukku
dan sayangnya hal itu juga membahayakan Anda.
Saya tahu Anda tidak ada hubungannya dengan situasi saya.
Tapi saya akan merasa lebih mudah jika Anda menemukan cara
untuk melindungi diri sendiri.
Temui pria ini di alamat ini.
Dia akan memilah Anda.
Jangan gunakan nama asli Anda
dan pastikan mereka tidak dapat menghubungkan Anda dengannya.
Saya tidak tahu kapan atau apakah saya akan melihat Anda lagi.
Tapi ketahuilah bahwa saya sangat menyesal
semuanya berakhir seperti ini.
(pintu mengetuk)
(pintu berderit) - [Gordon] Bisa saya bantu?
- [Man] Hai, sobat.
Saya pikir pizza Anda jatuh ke tangan saya karena kesalahan.
- [Gordon] Tidak memesan pizza apapun.
- [Man] Dikatakan itu untuk Gordon.
Itu kamu, kan?
- [Gordon] Ya, tunggu sebentar.
Bisakah saya melihat ini?
(tembakan senjata)
(musik muram yang dramatis)
(musik ringan)
- Dengarkan sekarang, bajingan.
Bantulah kami semua dan pergilah.
Saya sudah cukup di piring saya apa adanya.
Dan sikap Anda benar-benar mulai mengganggu saya.
Tidak, saya tidak berbisnis dengan Anda!
Biarkan aku menjadi
atau aku akan merobek kepalamu,
kamu tahu aku akan!
- Ooh.
- Yesus.
- Dia besar.
Itu sebabnya ada kami berdua.
- Tidak sebesar egomu.
- Hah.
Baiklah ayo.
- Bro, apa yang kamu lakukan?
- Aku akan berbicara dengannya. - Tidak, tidak, tidak seperti ini.
- Apa maksudmu?
- Nah bagaimana kalau untuk satu malam kita keluarkan
dari kekerasan yang tidak perlu dan mencoba sesuatu yang lain?
Berapa banyak kacamata yang hilang?
Maksudku, rusak.
- Baik.
- Sial, apa, apa yang kamu lakukan?
- Nah ini kekerasan yang perlu!
- Tidak tidak tidak tidak.
Aku akan berbicara dengannya.
Benar, membujuknya?
- Oh baiklah, bicaralah dengannya dengan karisma barumu.
- Ya, benar, aku akan, lihat aku.
- [Cary] Dan jika idemu tidak berhasil, itu milikku.
- Pak. Jensen.
- Bagaimana kau tahu namaku?
- Kami sudah mencarimu untuk beberapa waktu sekarang.
- Dan siapa kamu?
- Saya Jack dan ini Ben.
Germaine. - Ben.
Germaine.
- Dan apa yang kalian berdua inginkan?
- Kami ingin berbicara dengan Anda tentang yang baru-baru ini
akuisisi yang Anda buat.
Kendaraan dengan registrasi ini.
- Ya, saya mengerti.
Beberapa pria menjualnya kepada saya juga dengan harga yang sangat murah.
Hanya orang bodoh yang akan menolaknya.
- Jadi kau menolaknya?
- [James] Hei, sobat, beritahu kami seperti apa dia.
- Anda menanyakan banyak sekali pertanyaan.
Anda bukan polisi, kan?
- [James] Tidak.
- Anda terdengar seperti polisi.
- [James] Kami hanya mencari jawaban.
- Dan bagaimana kabarmu?
- Jawab saja pertanyaannya, oke ?!
- Apakah kalian berdua tidak mengelilingiku.
- Sekarang Anda kurang patuh membuat saya tidak nyaman.
- Kepatuhan.
Apa untungnya bagi saya?
- Hei.
Kami melakukannya dengan caramu.
Giliranku sekarang.
Ceritakan tentang mobil kami dan pria sialan kami
dan tempat dia pergi.
- Atau apa?
- Atau Anda tidak akan menyukai jawabannya.
- Dan bagaimana jika aku tidak menyukainya?
(bunyi senjata)
- Anda akan merasa seperti itu.
Jangan bersaing dengan saya
Karena kamu akan kalah.
- Jadi mari kita ingat apa yang kamu tanyakan padaku
dengan pistol ditekan ke bajingan saya?
- Beri tahu kami model mobilnya
dan apa yang akan dia lakukan dengannya.
- Plat nomor kendaraan
di saku kiri jaketku.
- [James] Astaga, sobat, apa yang akan kau tarik dulu,
pisau atau telepon?
- Tidak keduanya.
(bashing)
Baiklah, baiklah, baiklah.
Beri aku telepon sialan itu!
Ini mobilnya.
Dia pergi ke utara.
Di suatu tempat tidak ada yang bisa mengganggunya!
- Terima kasih banyak atas bantuannya, Tuan Jensen.
- Anda beruntung saya tidak mengetahui nama asli Anda.
- Tidak, kami hanya pintar.
- Oh, dan sebaiknya lupakan percakapan ini.
Karena kami tidak akan melakukannya.
- Jadi, Cary.
Atau haruskah saya mengatakan Jack?
Kapan kita akan mengejar penulis ini?
- Kami akan membereskan urusan kami di sini
dan kemudian menutupi jejak dan kepala kita.
- Itu akan memakan waktu sekitar satu hari.
Jadi kita akan pergi setelah besok.
- Selesai.
(musik piano yang muram)
- [Man] Butuh cahaya, bung?
- Bersulang.
- Tidak masalah.
- Yah, itu sedikit masalah. Saya mencoba untuk berhenti.
- Ya tapi sesekali
senang melanggar aturanmu sendiri.
- Terima kasih telah memberi makan kecenderungan merusak diri saya .
- Hidup terlalu singkat untuk tidak memanjakan diri sendiri.
- Aku Cary, ngomong-ngomong.
- Ya, Cary, Cary Lang.
Saya penulis yang Anda cari.
- Sekarang, sekarang, santai saja.
Saya tahu Anda tidak bisa membunuh saya dan Anda tidak akan membunuh saya.
- [Cary] Bagaimana?
- Tidak bisa atau tidak mau?
Sebenarnya, aku memanjakanmu.
Manjakan saya, kita punya waktu untuk keduanya.
Anda tidak dapat membunuh saya karena Anda tidak memiliki senjata.
Jika Anda melakukannya, itu akan ditarik keluar di kepala sekarang
atau tonjolan besar di jaket Anda.
Tapi kamu tidak akan membunuhku dan itu lebih menarik
karena kamu seperti saya.
Anda tidak akan memukuli beberapa
pria pintar, menarik, lucu, tak berdaya di jalan,
meskipun kamu bisa.
Karena Anda menginginkan tekanan pemicunya
untuk tetap memiliki arti.
Anda tidak menginginkan tindakan tanpa konsekuensi.
Anda masih sadar akan apa yang Anda lakukan.
Anda tidak ingin melakukan ini, tetapi Anda melakukannya.
Dan Anda menginginkan sesuatu yang lebih.
Dan Anda selalu menginginkan sesuatu yang lebih.
Anda telah mencoba merangkak keluar dari situ
sejak hari pertama.
Anda lebih suka melakukan apa yang Anda sukai dan menyukai apa yang Anda lakukan.
Dan aku mungkin bisa memberimu itu.
Saya baru saja menceritakan kisah hidup Anda.
Aku tahu dari raut wajahmu
Anda memiliki beberapa pertanyaan untuk ditanyakan kepada saya.
- Lebih dari sedikit.
- Yah, aku tidak akan menjawab semuanya.
Saya yakin kita akan bersenang-senang dengan cara itu.
Tapi yang pertama mungkin saja
bagaimana aku menemukanmu?
Dan mengapa saya mengatakan semua itu?
- Ya, tentu.
Lanjutkan.
- Nah, saya harus menelepon Richard.
Dan setelah itu aku membunuh saudaranya, Gordon.
Berakhir longgar, dan sebagainya.
Tapi Anda tidak bisa membunuh dua orang dan lolos begitu saja.
Saya tidak bodoh, saya masih waras.
Seseorang akan mengejarku.
Seseorang akan menemukanku.
Dan saya hanya ingin tahu seberapa tajam gigi mereka.
- Apakah kamu puas?
- Sangat.
Anda lihat, kami para penulis,
atau setidaknya salah satu dari kita yang peduli,
kami melakukan penelitian kami.
Kami mencoba untuk mengetahui semua yang kami bisa tentang cerita kami.
Saya telah berbicara dengan sejumlah orang dari dunia Anda
yang menjunjung tinggi Anda dan pasangan.
Bagaimanapun, Anda telah mengirim banyak musuh mereka
ke dalam tanah.
Dan saya ingin bertemu langsung dengan Anda,
untuk memastikan apakah Anda memang benar
benar-benar siapa yang mereka katakan tentang Anda.
- Kau baru saja menyelinap padaku.
- Kami tidak sempurna, Cary.
- [Cary] Tidak, kami tidak.
Tidak, bukan kami.
Dan itu tidak akan semenarik kita.
- Jadi kau menyesal membunuh orang-orang itu?
- Pembunuhan?
Ya, tapi itu perlu.
Saya telah melakukan lebih dari beberapa hal dalam hidup saya
Saya berharap saya tidak melakukannya.
Tidak ada yang salah dengan mengakui kesalahan saya.
Tapi yang penting adalah apakah saya belajar darinya atau tidak.
- [Cary] Benarkah?
- Saya di sini sekarang.
- Jadi apa yang kamu inginkan?
Untuk melanjutkan seolah-olah tidak terjadi apa-apa?
Tidak.
Yang Anda inginkan lebih dari segalanya adalah menulis.
Karena dunia yang Anda ciptakan
jauh lebih baik dari milik kita.
- Ya untuk melakukan apa yang saya suka.
Dan saya punya.
- Dan bagaimana?
- Dulu...
(ombak menerjang pelan)
Cantik.
- Kau tahu aku tidak bisa membiarkanmu lolos begitu saja.
- Aku tahu.
Tapi Anda bisa memberi saya kesempatan.
Dan aku tahu kamu akan melakukannya.
Karena untuk pertama kalinya, Anda telah bertemu dengan pasangan Anda.
Anda menemukan tantangan.
Saya sudah menemukan apa yang saya inginkan.
Saya bahkan harus menghentikan orang lain
memiliki sesuatu yang terlalu berharga.
Mungkin sudah waktunya untuk Anda dan pasangan
untuk mencari hal yang sama.
- [Cary] Itulah yang disebut penulis katarsis.
- Tepatnya, emosi yang cepat dan menggelegak,
wabah pemurnian.
- Bisakah saya mendapatkan cahaya itu?
- Ya.
- Terima kasih.
- Kamu tahu.
Mungkin bukan tantangannya, kedalaman Anda,
terlalu fokus pada bagaimana dan mengapa.
- Kenapa kamu melakukannya?
- Humor me.
- Saya pikir Anda melakukannya
karena Richard adalah bajingan
dan saudaranya tidak bersalah.
Dan, seperti saya, itulah Anda.
- Richard adalah seorang teman.
Seorang pengkhianat yang menawan,
dia menginginkan sesuatu yang seharusnya tidak dia miliki.
Kami tidak setuju dan kami semua membayar harga.
- Ini, apa itu?
Anda tidak akan mengatakan lebih dari itu.
- Itu keluar dari semua hutang kita.
Itu hilang, hancur, seharusnya tidak disentuh.
- Jadi apa yang terjadi sekarang dalam cerita besarmu ini?
- Sekarang, aku pergi.
Anda dan James mengejar.
Anda bisa menangkap saya.
Jika Anda membunuh saya, Anda mendapatkan apa yang Anda butuhkan.
Hapus nama Anda, kasus terselesaikan.
Jika Anda membiarkan saya pergi, mungkin Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan.
- Korek api Anda.
- Berikan kembali padaku saat kau melihatku lagi.
- Nah.
Kami hampir sampai sekarang.
Anda menyadari saat kami membawanya mati,
hutang kita dengan Faulkner sudah lunas.
- Dia tidak akan membiarkan kita membawanya hidup-hidup.
Dia menciptakan dunianya sendiri dalam ceritanya
dan itu berarti dia tidak takut mati lagi.
- Kamu pikir kamu bisa melakukannya?
Saat kita sampai di sana, tarik pelatuknya?
- Saya tidak tahu.
Itulah tujuanmu di sini.
Saya bisa melakukan hal-hal yang tidak bisa Anda lakukan
dan Anda dapat melakukan hal-hal yang saya tidak bisa.
Atau tidak mau.
- Nah, kita hanya harus menunggu dan melihat.
- Nah, apapun yang terjadi,
setidaknya Anda memakai sepatu bot kali ini.
(musik piano ringan)
Argh!
(musik perlahan membengkak)
(musik dramatis yang megah)
(musik piano lembut)
(percikan air)
(musik jazzy klasik)
♪ Sampai jumpa dalam mimpiku ♪
♪ Memelukmu dalam mimpiku ♪
♪ Seseorang mengeluarkanmu dari pelukanku ♪
♪ Tetap saja aku merasakan sensasi lidahmu ♪
♪ Bibir yang dulu milikku ♪
♪ Mata lembut yang bersinar ♪
♪ Mereka akan menerangi jalanku malam ini ♪
♪ Sampai jumpa dalam mimpiku ♪